For years, U.S. officials have complained about Chinese companies ripping off American technology to build their own industries, a practice known as “technology transfer.” In industries like autos, Beijing required U.S. companies set up joint ventures with Chinese firms, which helped jump-start China’s domestic auto industry. Now, there’s evidence that the transfer is going in the opposite...